"لو أتيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se vieres
• Se vieste
• se eu for
• se eu entrar
• se tivesses vindo

Não por muito tempo, não Se vieres trabalhar para mim.
ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي

Se vieres àquela festa com uma rapariga que esteja realmente apaixonada por ti, Ben... podes fazer o campo ao DeLauers.
فيليب ؟ أتفقنا لو أتيت إلى الحفله و معك هذه الفتاه

Se vieres comigo, terás uma forma de ganhar a vida... e... terás o meu agradecimento.
...لو أتيت معي،ستنال العيش و... يكون لك شكري

Mas Se vieste para caçar, poderá ser o mais indicado.
لكن لو أتيت للصيد ربما سيسعدك كثيرا

Se vieste até aqui para me resgatar... É melhor tentares de novo.
لو أتيت لإنقاذي فعليك أن تبدأي من جديد

E se eu for à sua procura, está preparado?
وماذا لو أتيت أنا لمحاسبتك؟ هل أنت مستعد لذلك؟

E se eu entrar com um médico?
ماذا لو أتيت مع طبيب؟

Claro, teria sido melhor se tivesses vindo sozinha.
بالطبع كان ليكون أفضل لو أتيت لوحدك

Se vieres comigo, estamos safos.
لو أتيت معى سنكون أحراراً

Se vieres a Washington, liga-me.
لو أتيت إلى "واشنطن"، فلتهاتفني

A luz do dia, Se vieres connosco...
...ضوء النهار, لو أتيت معي

Se vieste para almoçar, estás sem sorte.
لو أتيت لتناول الغداء فلم يحالفك الحظ

Se vieste pelo gelado, esse lugar é uma merda.
لو أتيت لتتناول الـ غيلاتو، فهو سيء.

Se vieste só para curtir, mais valia teres ficado em Charlottesville.
لو أتيت فقط من أجل العلاقة فكان الأولى بك أن تظل في (شارلوتس فيل)

O quê? E se eu for até aí?
حسناً، ما رأيك لو أتيت لك؟

...e apenas 8% dizem que ele seria a sua primeira escolha. Importas-te se eu for aí mais tarde?
"{\pos(100,100)}{\fad(500,500)}"سيث غريسون "هل تمانع لو أتيت بعده؟"

E se eu for a Nova Iorque e entrar no escritório do Jerry?
حسناً، ماذا لو أتيت إلى (نيويورك) وأهجم على مكتب (جيري)؟

Bem, tê-lo-ia em melhor consideração se tivesses vindo ter comigo primeiro.
كنت لأفعل ذلك، لو أتيت إليّ أولاً