"لو أخبرتك أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se te disser que
• se te dissesse que

E se te disser que não sei o que fazer com a minha?
ماذا لو أخبرتك أنه ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله في حياتي ؟

E se te disser que havia outra mulher?
ماذا لو أخبرتك أنه توجد إمرأةٌ أخرى ؟

E se te dissesse que há $200.000 à mão de semear?
ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك.

Que dirias se te dissesse que podes ir lá todos os fins-de-semana e sempre que queiras, depois da escola?
حسناً، ماذا تقولي لو أخبرتك أنه يمكنك الركوب هناك 3 مرات في العطلة... وفي أي وقت تريدين بعد المدرسة ؟ ...