"لو أردت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiseres
• se quiser
• se eu quiser

Posso levar-te até ela se quiseres, se tiveres alguma coisa para dizer.
سأخذك لها لو أردت ذلك إذا أردت قول شيئاً لها

se quiseres tenho toneladas de livros de casamentos que posso dar-te.
لو أردت ذلك فإن لدي طن من كتب الزفاف التي بإمكاني إعطائها إليك

Há queijo extra, se quiseres.
هاك بعض الجبن الإضافي، لو أردت ذلك

Então se quiser tê-lo, e depois tirar-me do jogo, tal como fez com aquele pobre inspector, então avance.
لو أردت ذلك وتحطيم ساقي كما فعلت بالمحقق المسكين

E há água aí atrás, - se quiser.
هناك بعض الماء في القنينة في الخلف لو أردت ذلك

Mas e se eu quiser apressar?
ماذا لو أردت ذلك.. ؟

Ele vai pintar a minha casa se eu quiser.
سيصبغ منزلي لو أردت ذلك

Podes falar comigo, se quiseres falar.
يمكنك أن تتحدث معي لو أردت ذلك

Bem, conheço o Tookie há muito tempo. - se quiseres, eu podia...
حسناً أنا أعرف (توكي) منذ القدم لو أردت ذلك يُمكنني أن

Tenho Vaporub na viatura, se quiseres.
لدي مرهم فيكس في السيارة لو أردت ذلك

- Eu pago-te o Snickers, Nathan. - Só se quiseres.
سأدفع لـ سنيكرز يا نايثن - فقط لو أردت ذلك -

Claro, se quiseres.
بالطبع، لو أردت ذلك لم نذهب

Lisa se quiseres eu estou certificado para manter um conversa, pai-filha.
،(لو أردت ذلك يا (ليسا أنا سأتولّى بدء محادثة وهميّة بيني و بينك

- Podes matá-lo agora, se quiseres.
يمكنك قتله الآن، لو أردت ذلك

Sabe que posso enlouquecer um homem na cama, se quiser?
أتعلم، يمككني جعل اي رجل مثار جداً في السرير لو أردت ذلك

se quiser isso, tudo bem, mas será factualmente incorrecto, está a ver, para a área.
حسناً, لو أردت ذلك الصوت لابأس لكنه سيبدو خارج عن الدقة كما تعلم لأهل المنطقة

Ainda posso ir com você, se quiser que eu vá.
لازال بوسعي القدوم معك لو أردت ذلك.