"لو أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu
• Se sou
• se for eu
• Se estiver
• se fosse eu

Vamos, se eu ganhar, o carro vai para a caridade.
هيا لو أنا فزت ستذهب السيارة لجمعية خيرية تصحيح:

Sim, se eu apostasse na corrida. se eu apostasse na corrida.
نعم لو راهنت على السباق لو أنا راهنت على السباق

se eu me casar com o Willoughby... quero ter a satisfação de agarrá-lo sózinha.
لو أنا سأَتزوّجُ ويلوغبي، أنا أوَدُّ أَنْ أُسمّرَه بنفسي.

Se sou a rapariga dos teus sonhos, podias ao menos beijar-me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

É que se for eu novamente, vai haver confusão.
لأنه لو أنا تحت هذه مجدداً سأغضب جداً

Esteja quieto! Se estiver certo, isto prova que a sua história é verdadeira.
أبقى مكانكَ ، لو أنا على صواب فهذا سيثبت إمّا كانت هذهِ القصة واقعية.

se eu fosse o Tuck, falaria sempre de ti.
لو أنا كُنْتُ تاكَ، أنا كنت هتكلم عنك طوال الوقتِ.

Diga-me, se eu sou sua enteada é culpa da minha mãe?
أخبرني لو أنا ابنة زوجها , ما ذنب أمي في ذلك ؟

Você mentiu prá mim, Eu sei que você mentiu para a Libby então perdoe-me se eu não dou um "pum voador" para o que você pensa.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

E disse que se eu ganhasse, me daria tudo o que eu quisesse.
لذلك قالت, لو أنا ربحت سأخذ منها ما أريد

Olha, se eu viesse de ganga hoje, estaria com os malucos de Artes.
حسنا , لو أنا أردت أن أرتدى كل يوم جينز سيكون مكانى هناك مع موهومة الفن. اوه ونحن نتشاور قبل ان ندعو اى شخص للغداء معنا

Então você estaria bem se eu fosse um auxiliar.
...إذاً لن تكون حزيناً لو أنا كُنت مساعد...

- Não. Alguns têm mais que outros. - se eu fosse rico, era feliz.
أجل، ثراء بنسب متفاوتة لو أنا كنت ثرياً، لكنت سعيداً

se eu fosse o médico, encarregue desta paciente, eu pedia uma tomografia.
لو أنا الدكتور الذي أعالج هذا المريض لطلبت بعمل أشعه الرنين المغناطيسي

Não vai ser tão difícil, se eu procurar bem.
لا يجب أن يكون صعب جدًا لو أنا أبدوا قاسي بما فيه الكفاية

É fácil para ti dizeres porque se eu não o fizer, então quem faz?
ذلك سهل أن تقول ذلك لأنه لو أنا لم أفعل ذلك، إذن من سيفعله؟

se eu estivesse nalgum tipo de busca, como acho que você está... eu contrataria um Aeronauta.
لو أنا مكانك هذا وفي الموقف الذي أنت فيه يجب أن أقوم بحماية نفسي

- para fazer essa coisa voar. - Ora, Se sou inferior... porque levou 8 anos para me devolver?
حسنُ، لو أنا متدني لهذه الدرجة، فكيف تأخذ 8 سنوات كي تعيدنى؟

Se sou tão idiota, por que sou o miúdo mais inteligente da terceira classe?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

E se for eu pessoalmente, a conduzir as negociações preliminares?
ماذا لو أنا أشرفت على المفاوضات الاولية؟

Corrijam-me Se estiver errada, mas o Hank pode ser o pai.
قولي لو أنا مخطئة لكن (هانك) تماماً يمكن أن يكون والد الطفل

Não é que eu ligue a futebol ou às suas superstições, mas, se fosse eu a ler os sinais, não mandava um tipo dos Eagles, cujo lema pessoal é Excelsior, à merda de um jogo dos Giants,
مع أنّي لا أبالي البتّة بكرة القدم أو بخرافاتك لكنْ لو أنا مَنْ يقرأ الإشارات، ما كنت لأرسل '' مشجّعَ '' إيغل '' ذا شعار '' قُدماً