"لو أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tu
• Se estás
• Se és
• Se está
• Se estiverem
• Se você
• se estiveres

Achas que ela tinha ciúmes se tu e eu tomássemos duche juntos?
هل تظن أنها قد تغار لو أنت و أنا قمنا بالإستحمام سويا؟

se tu e o Congresso Nacional Africano concordarem abandonar a luta armada, sais da ilha.
لو أنت و المـؤتمر الوطني الإفـريقي تقبـلون إيقـاف الكفـاح المسلـح, تستطيـع ترك هذه الجزيـره.

Se estás mesmo a falar a sério, ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Se estás à procura do bar de iogurtes de dieta foi à vida Verão passado.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

Se és tão perfeito, o que estás ainda fazendo aqui?
لو أنت مثالي لهذه الدرجه،لماذا مازلت هُنا؟

Mas ouça, Se está interessado naquela casa, não poderá comprá-la.
لو أنت تَهتمُّ بذلك البيتِ، أنت لا تَستطيعُ شِرائه

Se estiverem a divertir-se, digam ao capitão e mando-o navegar em círculos!
لو أنت تقضي وقت طيب، أعلمْ الكابتين و و ساحولة الي بخارُ في دوائرِ

Saia daqui. E Se você ou outro idiota do Hawk voltar, vai ser pior.
إخرجْ.لو أنت واحد مِنْ عملاء هواك تجيءُ ثانيةً، ستكون حالتك اسوء

Não acho que ela seja perigosa. E se estiveres com medo, posso chamar a Chloe.
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

Mas acontecerá uma grande tragédia se tu e eu não o tentarmos salvar.
و لكن ستكون مأساة حقيقية لو أنت و انا لم نحاول حمايته

Gosto de ti como um filho, mas se tu ou alguém perto de ti me trair... enquanto eu respirar, eu encontro-o e cozinho-o.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك

se tu e o FBI tivessem como provar o caso que têm contra mim, já o teriam feito por esta altura.
لو أنت والمباحث الفيدرالية قادرون على أثبات قضية ضدي لكنتم فعلتم

se tu ou alguém daquela lista levantar um dedo contra a Amanda... olhem bem por cima do ombro... pois eu acabarei com vocês.
أنا لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

Não sei Se estás doente ou Se estás a fazer as tuas coisas estranhas à Huck onde desapareces por uns tempos e depois apareces como não se passasse nada, mas de qualquer maneira, liga-me.
أنا لا أعلم لو أنت مريض أم أنك تفعل أمور هاك الغريبة التي تفعلها عندما تختفي لبرهة

Se estás de castigo, o que estamos a fazer? A treinar?
لو أنت مُعاقب ، ماذا سنَفعْل نحنُ ؟

Se estás bem, o que obviamente estás então que raios de diferença é que faz!
لو أنت بخير، بشكل واضح... ثمّ ما هو الإختلاف؟

- Bem... Se és o seu Demónio, mato-te já!
لو أنت فعلآ الجن الخاص به فسوف أقتل الأن

Se és metade do Agente que dizes ser, garante que eu não morro a fazê-lo.
لو أنت بنصف الكفاءه التي تدعيها إحرص على ألا أُقتل و أنا أقوم بهذا

Se és tão inteligente, por que estás numa gaiola?
لو أنت ذكى جداً لما أنت فى القفص

Se está preocupado com a segurança, torne as praias seguras.
لو أنت قلق بشأن الشواطئِ اعمَلُ ما يَجِبُ أَنْ تعملة، لجَعْلها آمنة.

Se estiverem bêbedos e souberem que vão ser presos, e tiverem vidros fumados, divirtam-se um pouco.
لو أنت سكران و تعلم أنك ستذهب للسجن ولديك زجاج مظلل إحظى بمتعة إضافية

Se você conseguir solucionar este problema aterrorizante, gostaria de oferecer-lhe um almoço no meu clube... over
لو أنت يَجِبُ أَنْ تأتي خلال هذه المحنةِ المرعبة سالم، أوَدُّ أَنْ أَعْرضَ عليك الغداء في النادي بتاعي. إنتهى.

Mas se estiveres à procura de uma máquina de lavar louça, com eficiência energética e três ciclos com opção de meia carga, então sou a tua miúda.
المكانس الكهربية، ولكن لو أنت بالسوق وأمامك غسالة صحون ثلاثية الأشواط موفرة للطاقة و بخيار نصف تحميل، أنا مرشدتك