"لو أنه يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• se soubesse
• se ele soubesse
• se ele sabe

Se fosse, certamente agiu como se soubesse o que fazia.
كان , هو بالتأكيد تصرف كما لو أنه يعرف ما الذي كان يفعله

Ele acha-se um deus da cardiologia, como se soubesse tudo.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

Como se ele soubesse que eu tinha-lhe roubado as plantas.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Quer dizer, eu costumava ser invisível para ele, mas... mas agora ele não para de olhar para mim, como se ele soubesse que eu lhe tinha roubado as plantas.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Vou falar com o Gavin para saber - se ele sabe das plantas originais.
سوف أتحدث مع "جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية

se ele sabe o que é bom para ele.
لو أنه يعرف ما فى صالحه

- Como se soubesse quem é.
-كما لو أنه يعرف من هو

Como se ele soubesse o que eu estava a tentar fazer.
كما لو أنه يعرف ما كنت أحاول القيام به