"لو اردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiser
• se quiseres
• Se queres
• se quer
• Se precisar
• Se eu quisesse
• Se quisesse
• que quisesse

se quiser voltar a passear no mar, terei muito gosto em levá-lo, Columbo. Viva, tenente. Como vai isso?
لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟

se quiser ver a sua filha viva outra vez, vai acessá-lo.
الان لو اردت ان ترى ابنتك حية مرة اخرى, ادخل.

Fixe. O que fazes se quiseres as árvores para cima?
ممتاز ماذا لو اردت من الأشجار ان ترتفع ؟

se quiseres que vá embora, posso encontrar um lugar para ficar.
لو اردت مني المغادرة يمكنني ايجاد مكان ما لامكث فيه

Se queres ser o melhor, tens de vencer o melhor.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

se quer os segredos de Angier, vá exumá-lo e pergunte-lhe a ele.
لو اردت اسرار انجيير عليك إخراجه من قبره و سؤاله بنفسك

Se precisar de anotar algo, use uma única folha de papel sobre uma superfície dura.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Que desagradável. Leia, se quiser. Preciso arranjar as mesas.
شئ متعب من جانبها اقرأ الخطاب لو اردت

Disse-me "se quiser que um homem comprometa-se e se case, tem que pôr muito alto o fita de seda".
قال: لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة

se quiser, daqui a meia hora está em Berlim Ocidental.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة لا اعلم

Fräulein Mann, se quiser deixo-a sair, mas não diga nada à polícia.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Pode vir connosco se quiser, Ralph.
انت على الرحب و السعه ستاتى معنا لو اردت , رالف

se quiseres , podes me deitar na mesa e divertir-te.
لو اردت ذلك , فبامكانك ان تُرقدني علي الطاولة و تُمتع نفسك

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Vou dar-te tudo o que registei... e podes deitar tudo fora ou queimar tudo se quiseres.
سوف أعطيك صوري يمكنك رميها وحرقها لو اردت

se quiseres viver aqui comigo... tens que tomar a injecção.
لو اردت ان تعييش هنا معى يجب ان تاخذ الجرعه

Se queres que corra com esta perna, para isso preciso...
لو اردت أن اجري بالرغم من الطلق الناري بساقي

aquela rapariga confundiu-te. Se queres uma coisa, apodera-te dela!
اسمع يا فتى, ان هذا الرجل قد اصابك بالتشويش, لو اردت شيئا, فخذه

Se queres manter o teu emprego, Hobbs, vais pôr este livro à venda agora mesmo.
لو اردت الحفاظ على عملك يجب ان تعرض الموضوع الان

se quer mesmo saber, se o seu pai quer saber, é porque quero saber o motivo.
حقا, لو اردت ان تعرفى, او اراد ابيك ان يعرف, لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها ؟

Sou muito inteligente, se quer me dar esperança, vai ter de se esforçar mais.
انا ذكي جدا، لو اردت ان تعطيني املا في ذلك عليك ان تتصرف بشكل أفضل

Se precisar de falar com alguém, o hospital tem uma excelente equipa de assistentes sociais e psicólogos especializados nesta área e eles poderão ajudá-lo.
لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين

Se eu quisesse voltar a vê-la, não a tinha posto debaixo da mesa.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة

Estar grávida não me impediria de ir á faculdade, Se quisesse.
كوني حاملا لا يمنعني من متابعة ادراسة لو اردت ذلك

Não podia gerir o seu casino, mesmo que quisesse.
لا اعلم اذا كان بمقدوري ان ادير الكازينو حتى لو اردت ذلك