"لو انك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Se não confiares em alguém, Deus te dará as costas.
لو انك لا تأتمن أحد مطلقا فإن الله سيتركك

Se não confiares em mim, magoas-me.
محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟

Se não souberes a resposta ou não te lembrares, diz. Combinado?
لو انك لا تعرف الاجابه او لا تذكرها فلتخبرني , حسنا ؟

Se não gosta, não devia ter me deixado trancado com uma cobra!
لو انك لا تحبة ربما كان لا يجب ان تحبسني مع أفعى.

Se não pode pagar, leve-a para casa, até encontrarmos um dador compatível.
لو انك لا تستطيع الدفع فخذها للبيت الآن حتى نجد متبرع مناسب

Se não quiseres voar, não voamos. - Queres mesmo salvar os suecos doidos?
لو انك لا تريد الطيران سوف لا نطير

Se não puder me ajudar, quem poderá?
لو انك لا تستطيع مساعدتى, من يستطيع؟

- Se não quer fazer política... - Ofendido?
لو انك لا تريد ان تعمل في مجال السياسة - أشعر بالاهانة؟

Se não te lembras, não to vou dizer.
لو انك لا تتذكر, فلن اخبرك

Se não precisasses de mim.
لو انك لا تحتاجني

Como Se não soubesses.
كما لو انك لا تعلم

- Se não te importares. - Saul.
لو انك لا تمانع هذا - (سول) -