"لو بقيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ficares

Elise, tudo aquilo para que trabalhaste toda a tua vida, pode não acontecer se ficares comigo.
كل ما عملتِ من أجلهِ لحياتكِ كلها لن يتحقق لو بقيتِ معي

Além disso, se ficares aqui... vais ser bonita mas, baixinha e escura.
بالإضافة إلى أنكِ لو بقيتِ هنا... فإنك ستكونين جميلةً، ولكن ستكونين أكثر سمرةً وأصغر

Bem, podes aprender muito com ele se ficares por perto.
-ليس من وقت طويل يمكنكِ أن تتعلّمين الكثير منه، لو بقيتِ قريبه، فهو يتحرّك سريعاً

se ficares... ele irá esquecer-te.
.. لو بقيتِ سوف ينساك

se ficares aí, o Epifanio vai encontrar-te.
لو بقيتِ هناك (إيبيفانيو) سيجدكِ