"لو تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• se sabes
• Se sabe
• Se soubesses

se sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Bem, se sabes que estou, por que perguntas?
حسناً , لو تعرف إن ذلك صحيح فلماذا تسأل ؟

Não vou perguntar se sabes o que acontece se fores acusado de agressão.
لن أسألك لو تعرف ما الذي يحدث عندما يتمّ إتهامك بالإعتداء

Se sabe de algo que nos ajude a inocentá-lo, diga-nos.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

Se sabe algo sobre o meu filho tem de me dizer.
لو تعرف شيئاً عن إبني، فيجب أن تخبرني!

Se soubesses como é a minha vida, talvez até me agradecesses.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

se sabes onde ela está, diz-me onde está a minha esposa.
لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي

se sabes o que te convém, dás-me tudo o que aí tens.
لو تعرف فهذا جيد لك أنت ستعطيني كلّ شيء -

Larga, se sabes o que é bom para ti.
انه مريض- هيا, لو تعرف ماهو الشيء الجيد بالنسبة لك -

se sabes, agarra-te a isso.
حسنًا، لو تعرف ذلك إكتفي بهذا فحسب

Archie, se sabes que é a coisa certa a fazer, mesmo que seja difícil, mesmo que possa...
(أرشي)، لو تعرف أن هذا هو الصواب حتى لو كان صعبًا حتى لو كان سيكلفك كثيرًا

Richard, se sabes de alguma coisa que possa ajudar a esclarecer o que aconteceu comigo...
ريتشارد) لو تعرف شيئاً) ...يمكن أن يلقي بعض الضوء على ما حدث لي

Se sabe onde está o meu neto, diga-me.
لو تعرف مكان حفيدي أخبرني فقط

Se sabe o que se passou,
لو تعرف ماذا حدث

Quero dizer, meu, Se soubesses quantos problemas ele me causou, tu...
اللعنة يا رجل، لو تعرف كم سبب لي المشاكل

Se soubesses o quanto gosto de ti, não hesitavas.
يا الهي لو تعرف كم أنا مُتيم بكِ

Se soubesses quantas vezes vi aquele miserável a gabar-se de que tinha a melhor fachada.
لو تعرف كم مرة رأيت هذا السافل يتباهى حول (مار آي لوغو) ويفتخر بواجهته الأفضل أتعرف أمراً؟