"لو تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sabes
• Se soubesse

Ouve, Se sabes alguma coisa, tens de me dizer.
أصغي، لو تعلمين شيئاً عليكِ أنّ تخبريني، لأنّني ليس بوسعي تدبّر هذا وحيداً.

Se sabes o que eu estava a fazer à três horas atrás, acho que não me irias querer ver.
لو تعلمين ما كنت أفعله قبل 3 ساعات لا ما وددتي رؤيتي

Hanna, Se sabes de alguma coisa sobre ela, essa é a altura de dizeres, enquanto te podemos ajudar.
هانا، لو تعلمين اي شيء عنها الان هو الوقت المناسب لتتكلمي، طالما لا يزال هناك وقت لمساعدتك

Oh, querida Hillary, Se soubesse o quanto esperei por este dia.
فقط لو تعلمين كم تحسرت علي هذا اليوم لكي يأتي

Se soubesse o que isto significa para o Omar, o que está em jogo por causa da autorização para o livro...
لو تعلمين ماذا يعني هذا لعمر وإلى أي حد كل شيء يعتمد على

Se soubesse o quanto esperei por este momento...
لو تعلمين كم كنت متشوقاً لهذه اللحظة

Se sabes onde ele está, diz-me.
إنظرى, لو تعلمين أين هو فقط أخبرينى

Sarah, Se sabes de alguma coisa, tens de lhes contar.
سارة لو تعلمين شيئا, يجب ان تقوله لهم.

Se soubesse como dói!
لو تعلمين فقط كم أن هذا يؤلم