"لو حاولتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tentar
• Se tentares

Se tentar impedi-la, vou cumprir aqueles 30 dias.
لو حاولتِ منع ذلك،فسأحجز لمدة الـ30 يوماً، أنتظري حتى يتم عرضها على القاضية و حسب.

Se tentar entrar em contacto com os vivos, ou qualquer outra pessoa, você e a sua família vão sofrer de uma forma que não imaginam.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Se tentar localizar esta chamada, ou pôr mais alguém em linha, desligo.
مس (رينز) لو حاولتِ تعقب هذه المكالمة أو وضعت أي أحد اخر على الخط ، فسأنهي الاتصال

Se tentares fugir, podes ganhar algum tempo.
لو حاولتِ التراجع، أعتقد إنه سيكون بامكانكِ منح نفسكِ بعض الوقت

Mas, Se tentares abraçá-lo agora, só vais afastá-lo mais.
لو حاولتِ بأن تسحبيه نحوكِ الآن، كل ماتفعلينه هو إبعاده عنكِ.

Mas, Se tentares fugir... vou acorrentar-te ao tecto e tirar-te as tripas.
ولكن لو حاولتِ الهروب، سأقيدك بالسقف وأخرج أمعائك

Se tentar algo, algo que seja... mato-a.
لو حاولتِ فعل أي شيء، سأقتلكِ

Se tentares contactá-lo, o teu pai fica a saber.
, لو حاولتِ الاتصال به سيعرف والدكِ

É pior Se tentares combatê-lo.
سيزداد الوضوع سوءاً لو حاولتِ المُقاومة

Se tentares detê-lo, ele irá matar-te.
لو حاولتِ أيقافه سوف يقتلكِ