"لو حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se acontecer
• Se o
• se um
• se acontecesse
• se ele
• se isso

Se acontecer alguma coisa, seja o que for, chama-me, dia ou noite.
أُمّي اسمعيني لو حصل شيئاً ما أيّ شيء. أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Se acontecer alguma coisa ao Jamie, durante o seu pequeno duelo, quid pro quo.
حسناً,لو حصل أي شيء لجايمي خلال مبارزتك الصغير,المقايضه

Exactamente. E Se o papá continuar a proteger-me... só faltará construir um fosso à volta do meu quarto.
لو حصل أبي على وقاية سيبني خندقاً بجانب غرفتي

E se um lutador pela independência levou o mapa?
ماذا لو حصل مقاتلوا الأستقلال على الخريطة؟

Havia um receio: se acontecesse qualquer coisa ao feto durante o estudo?
كان الخوف: ماذا لو حصل شيء للجنين أثناء الدراسة؟

Vês se ele é casado, se tem aliança.
يستطيع ان يري حتي لو كان متزوج لو حصل علي خاتم الزواج

Olha, sei o que isso significa para nós... não sermos mais lobos, mas se isso acontecer, nossas vidas serão mais fáceis.
أنضري اعرف مايعني لنا الا نكون مستذئبين مجدداً ولكن لو حصل الامر

Se acontecer alguma coisa, estou aqui para te ajudar.
.. لو حصل اي شئ انا هنا لأجلك ..

E Se acontecer alguma coisa?
ماذا لو حصل شيء؟

Mas Se acontecer, que assim seja.
لكن لو حصل ، فليكن

Se acontecer alguma coisa com a nossa menina...
لو حصل أي مكروه لإبنتا الصغيرة...

Mas e Se o Andy recebe outro dinossauro? Um mau.
لكن ماذا يحدث لو حصل أندى على ديناصور أخر ؟

Se o tal mexicano tivesse melhor pontaria, não teria precisado de três tiros.
لو حصل المكسيكي على مجال للتصوب لما أحتاج لثلاث طلقات

Bem, Se o fizesses, provavelmente utilizá-lo-ias como amaciador.
حسنًا، لو حصل ذلك، فمن المحتمل أن تستخدميه كمنعم أقمشة

O acordo era que, se um de nós alguma vez tivesse uma namorada, lhe pediria que arranjasse uma namorada para o amigo.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

Enquanto tiver a arma, se um dos agentes lá fora puder atirar ele fá-lo-á.
طالما تحمل المسدس لو حصل احدى العملاء بالخارج على طلقة واضحة سيقوم بأخذها

E se um certo candidato tivesse mais pesquisas, com melhor classificação, com mais cobertura positiva do que negativa?
الآن، ماذا لو حصل مرشح معين على عمليات بحث أكثر تقييمه عالي، تغطية أكثر إيجابية من السلبية؟

se acontecesse alguma coisa à Marge, ficávamos todos órfãos!
(لو حصل أيّ شيء لـ(مارج فسنصبح جميعًا يتامى

Espera, eu disse-te que se acontecesse alguma coisa era só ligares o Discovery Channel.
أخبرتك لو حصل شيء

Mas ficavas desconfortável se acontecesse?
لكن هل سيزعجك لو حصل ذلك ؟

se ele obtesse a informação destas páginas, posso asegurar-lhe que as suas intenções seriam vis.
لو حصل على هذه المعلومات التي في هذه الصفحات فأؤكّد لك أن نواياه ستكون أحقر ما يكون

se isso acontecesse comigo e não houvesse nada que eu pudesse fazer,
لو حصل ذلك لي ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال الأمر