"لو دخلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se formos
• que entremos
• se entrarmos

se formos como polícias, pode ser mau.
لو دخلنا كشرطة، فإنّ الأمور ستصبح فوضويّة.

se formos por ali, seremos aniquilados.
سوف يقتلوننا على قارعة الطريق لو دخلنا من هناك

Bem... Importa-se que entremos, senhor?
حسناً ، هل تمانع لو دخلنا ، يا سيدي؟

- Importa-se que entremos?
أتمانع لو دخلنا ؟

se entrarmos de arma em punho, ele pode disparar sobre ela.
لو دخلنا عليه حاملين سلاحا ربما يقوم بإطلاق النار عليها

se entrarmos, o Stryker pode inundar o túnel.
لو دخلنا منه. هل يمكن لسترايكر أن بتبعنا من قناة الصرف؟

- E se formos dar às linhas deles?
ماذا لو دخلنا في منطقتهم؟

- E se formos para a prisão?
أجل، ماذا لو دخلنا السجن؟

Mas se formos lá, vamos perder-nos.
لو دخلنا هناك سنضل طريقنا

se entrarmos sem estarmos selados, não aguentamos 5 minutos e ela morre.
, لو دخلنا قبل أن نحكم غلق ملابسنا , لن نستمر بالداخل لمدة 5 دقائق و سوف تموت

Mesmo se entrarmos, não sei como tiramos a Sonya de lá.
حتى لو دخلنا هناك أنا لا أرى طريقة لاخراج سونيا هذه خارجا

Não se importava se entrarmos e dar uma vista de olhos?
هل تمانعين لو دخلنا وألقينا نظرة في المكان؟

se entrarmos lá com isto das luvas, vão acabar connosco.
لو دخلنا هناك ولديهم أمر القفازات فسينالون مننا.

se entrarmos naquela tempestade com todas as velas hasteadas, depois poderá ser impossível recolhê-las.
لو دخلنا تلك العاصمة مُبحرين بشكل كامل، سيكون من الصعب إنزال الأشرعة لأسفل