"لو رآنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se nos visse
• Se ele nos vir

O meu Pai diria umas tantas coisas se nos visse agora...
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

O que diria o Rex se nos visse aqui todos juntos?
"أتسائل ما الذي سيقوله "ريكس لو رآنا مجتمعين معاً هنا

Pergunto-me o que diria a nossa amostra de professor se nos visse agora.
أتساءل عمّا قد يقوله أستاذنا البائس لو رآنا الآن

Se ele nos vir a abrandar, se lhe demonstrarmos o mais pequeno sinal de fraqueza, só vai dar-lhe mais coragem para se apressar para acabar connosco.
لو رآنا نبطئ وأظهرنا له أي علامة ضعف بسيطة سيتشجع أكثر للضغط علينا وإنهاء عمله

Se ele nos vir, assusta-se e nunca mais o encontramos.
لو رآنا وذعر، فربّما لن نجده أبدا.

Não imagino o que é que o Jerry faria se nos visse juntos.
(لا أتخيل ما الذي قد يفعله (جيري لو رآنا سوية

Ontem à noite só pensava como o Andy ia ficar fulo, como ia ficar magoado se nos visse juntos.
(ليلة أمس لم أفكّر سوى بغضب (آندي وكم سينجرح لو رآنا سويًّا