"لو رأيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se te visse
• se o vir

Pensei que, talvez, se te visse no trabalho, podia ajudar-me a lembrar-me.
لقد كنت أفكر أنني ربما لو رأيتك في العمل، فقد يساعدني ذلك على التذكر.

Disse que se te visse, devia dar-te um soco na boca.
وقال لو رأيتك يجب أن ألكمك على فمك

Não acredito nisto. "Não vou ver mais o programa, comprar os produtos, ou travar se o vir atravessar a rua."
غير معقول، "لن أشاهد برنامجكم، ولن أشتري منتجاتكم، وسأصدمك بسيارتي لو رأيتك تعبر الشارع"

se o vir fora desta casa... Eu mato-o.
لو رأيتك خارج هذا المنزل، سأقتلك