"لو عرفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se soubesses

se soubesses quanto custa ao teu pai e a mim manter este circo...
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

Eu queria contar-te. Mas o teu pai receava que não me contratasses se soubesses que namorávamos.
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

se soubesses que havia, ias querer vir paa cá.
لكن لو عرفتي عنها لرغبتي بإرتيادها

se soubesses onde está o Homem Cisne, deixavas-me para trás.
لو عرفتي مكان "الرجل البجعة"، لتركتيني ورحلتي.

O farias se soubesses onde esteve a minha mão.
ستمنحيني لو عرفتي أين كانت يدي

Mas se soubesses o quanto significas para mim.
لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي

- se soubesses...
- لو عرفتي .. -هذا يكفي