"لو فعلت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fizeres isso
• se fizer isto
• Se fizer isso
• Se o fizer
• se eu fizesse isso
• se o fizeres
• se tiver sido
• se fizesses isto
• se eu fizer isto
• se eu fizesse isto

Se fizeres isso como vais gerir o meu clube em 500 peças?
لو فعلت هذا كيف ستدير الكازينو وانت فى 500 قطعه؟

Se fizeres isso, o pai também vai cair.
لو فعلت هذا أبي سيُقبض عليه أيضاً

Quero dizer, e se fizer isto e depois não conseguir dormir à noite?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Se fizer isso, mais vale ligar para ela e dizer-lhe que também estou dentro desta confusão.
لو فعلت هذا ربما سألفت نظرها و اخبرها اني في كل هذا الهراء ايضا

Se o fizer, odiá-Io-ei como nunca odiei homem algum.
لو فعلت هذا, فسوف اكرهك كما لو لم اكره رجل من قبل

Disse que se eu fizesse isso, as pessoas morreriam, então, você escolhe. Fale, ou contarei tudo.
وأنت قلت بأننى لو فعلت هذا سأعرض الناس للقتل ، فما هو خيارك ؟

Se fizeres isso, vou caçar-te, e certificar-me-ei que andes engraçado para...
-إنتظر لو فعلت هذا سأثني جسدك و أجعلك تسير بطريقه غريبه

Se fizeres isso, ficas por tua conta, entendido?
لو فعلت هذا فستصبح لوحدك، أتفهم هذا؟

Não! Se fizeres isso, eu morro.
لا, لو فعلت هذا سأموت

Se fizeres isso, estou morto.
لو فعلت هذا أنا ميت

se fizer isto... saio quando tu saíres.
لو فعلت هذا فأنا خارج حينما تخرج

Oh, não sei. Talvez se fizer isto. Suzanne?
لا اعلم , ربما لو فعلت هذا سوزان ؟

Se fizer isso, vai se ver comigo.
لو فعلت هذا, ستحصل على المشاكل منى انا

Senhor, Se fizer isso... de certeza que este, será o fim desta companhia.
...سيدي، لو فعلت هذا ستكون هذه نهاية الشركة

- Se o fizer, seremos todos caçados.
, لو فعلت هذا سيتم صيدنا جميعاً

E se o fizeres como um favor pessoal?
ماذا لو فعلت هذا معروفاً لي؟ كم مرة ساعدتك فيها

OK, então, e se tiver sido eu?
حسناً ، ماذا لو فعلت هذا ؟

Sabes em que sarilhos estarias metida se fizesses isto?
هل تعرفين أي مشكلة أنت بها لو فعلت هذا ؟

- se eu fizer isto, vai-se embora?
حسناً ، لو فعلت هذا ، هل تعادر؟

Ias gostar se eu fizesse isto?
ما رأيك لو فعلت هذا بك؟