"لو فكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se pensares

Bem, agora, se pensares melhor no assunto, consegues imaginar a tua mãe a ter uma reacção diferente?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

É um pequeno milagre, se pensares bem.
إنها معجزة صغيرة, لو فكرتي بها

É muito simples, se pensares bem.
الأمر في غاية البساطة لو فكرتي بذلك

se pensares bem, estou a perder dinheiro.
لو فكرتي بذلك أنا اخسر أموالا