"لو فكرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se pensarmos

Ainda há tempo para os ajudar, se pensarmos em ajudá-los em vez de os punir.
لم يزل لدينا وقت لوكزهم لو فكرنا بدفعهم عن ذلك الطريق بدلا من توبيخهم

Portanto, se pensarmos nos nossos medos como mais do que medos, como histórias, devemos pensar em nós enquanto autores dessas histórias.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Descobrimos que alpha, se pensarmos nisso, é a estrutura organizacional da insurreição.
وما وجدناه هو أن ألفا لو فكرنا جيدا، هي الهيكل التنظيمي الهيكل التنضيمي للحركات المتمردة

se pensarmos naquilo que eles querem, o que precisam, pode indica-nos a direcção correcta.
لو فكرنا حول مايرغبون فيه، ما يحتاجون إليه قد نتوجه الى الاتجاه الصحيح

Talvez se pensarmos muito, ele desapareça.
ربما لو فكرنا بجد, سنأخذ في النوم

se pensarmos em golfinhos...
..لو فكرنا بالدلافين

se pensarmos naquilo que eles querem,
لو فكرنا حول ما يريدونه

se pensarmos nos objetivos que mudam o mundo de uma Intel, de uma Nuna, do Bono, do Google, eles são fantásticos: uma informática omnipresente, uma assistência médica acessível, de alta qualidade, para todos, o fim da pobreza global, o acesso a todas as informações do mundo.
لو فكرنا في الأهداف المتغيرة عالميّا لـ "إنتل،" "نونا،" "بونو،" "جوجل،" إنها استثنائية: حوسبة متغلغلة، رعاية صحية محتملة النفقات، جودة عالية للكل، إنهاء الفقر العالمي، تسهيل الوصول للمعلومات عالميًّا.