"لو قررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se decidires
• se eu decidir
• Se decidir
• Se ela decidir

Queremos que saibas que Se decidires fazer algo, nós apoiaremos.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

Se decidires que queres que eu faça parte, diz-me.
لو قررت أن تشركينني في أيّ منها فقط أعلميني

Só aqui estou porque este grupo de estudo é obrigatório para o curso, e se eu decidir ficar...
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره و لو قررت الأنضمام

E se eu decidir iniciar as minhas merdas noutro local? Que se passa depois?
ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟ هاه؟ ماذا سيحدث آنذاك؟

Se decidir voltar a jogar, procure-me.
لو قررت أن تعود للمقامرة, فتعرف أين تجدني

O seu chefe tem o meu cartão Se decidir mudar de ideias e ajudar.
لديكم بطاقتي لو قررت تغيير رايك والمساعدة

Porque Se ela decidir que és um merda, o que és... então ela fica com os 10.
لأنها لو قررت أنك قطعة خردة ستحصل هى على 10 ملايين

A verdade é que, contra probabilidades bastante esmagadoras, Se decidires aceitar isso...
عكس كل المعتقدات السائدة لو.. لو قررت تقبل ذلك

Se decidires ficar, prometo que, quando terminares, vais poder voltar ao mundo e seres um parceiro produtivo.
لو قررت البقاء أوعدك انك ستتحكم فيها و حينها ستكون قادر علي العودة للعالم , و تصبح جزء منه

Mas, Se decidires ir a algum lado, diz-me.
لا شيء لو قررت أخذ توصيلة أو شيء

Se decidires que não queres seguir Direito, eu aceito a decisão.
لو قررت نهائيا انك لا تريد كلية الحقوق سوف... . سوف انفذ ما تريد

Se decidires aceitar isso,
لو قررت القبول

E se eu decidir arrastar-te para debaixo dele comigo?
وماذا لو قررت أن أسحبك للأسفل معي ؟

Eu espero que compreendas se eu decidir tratar disto à minha maneira.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

se eu decidir colaborar, poderei ter de cumprir apenas quatro anitos e, nesse caso... poderíamos começar de novo e talvez vender a casa.
لأنه لو قررت التعاون قد أسجن اربع سنوات فقط في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد

E se eu decidir não me ir lixar?
ماذا لو قررت أَن لاابتعد ؟

Quer dizer, se eu decidir concorrer?
أعني, لو قررت الترشح؟

E Se decidir ficar lá dentro?
و ماذا لو قررت البقاء بالداخل؟

Mas Se decidir puxar p plugue de alguém
ولكن لو قررت إنهاء حياة أحدهم بنفسك

Se decidir ir, então tem de se despachar.
لو قررت الذهاب إذاً عليك فعل ذلك الآن

Percebes os problemas que vou ter Se ela decidir apresentar queixa.
أن تستوعب كم المشاكل التي كنت سأواجها لو قررت أن لا تسقِط عني التهم؟

Se ela decidir ser nobre... e se suicidar,
لو قررت أن تكون نبيلة، وتقتل نفسها،