"لو قلت أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se dissesse que
• Se eu disser que
• se te dissesse que

- Ajudaria se dissesse que mereço?
هل سينفعني لو قلت أنني أستحق ذلك؟

"Não diria a verdade se dissesse que já não estou sozinho."
"سأكون كاذبا لو قلت أنني لست أشعر بالوحدة الآن..."

Estava a mentir se dissesse que não quero saber o que te deixa tão chateada.
سأكون كاذبا يا (آني) لو قلت أنني لا أريد معرفة ما الذي أزعجكِ

Se eu disser que sim, vai-me deixar ir desta vez?
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركي أذهب هذه المرة؟

Se eu disser que a matei, vai deixar-me ir embora?
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركني أذهب؟

E se te dissesse que fui eu que roubei o Emulex, Raylan?
ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟

E se te dissesse que sei onde ela está neste momento?
ماذا لو قلت أنني أعرف أين هي الآن؟

E Se eu disser que não acredito em si?
ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

Se eu disser que amo a outro...
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر