"لو قلت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se me dissesses
• Se me dissesse

É possível. Seria mais fácil se me dissesses a rede de quem vou violar.
إنه ممكن ، سيكون الأمر أسهل بكثير لو قلت لي

Na semana passada, se me dissesses que estaria aqui, a trabalhar contigo, eu não teria acreditado.
لو قلت لي الأسبوع الماضي إنني سأكون هنا ، أعمل مع ابنتي ، لما صدقت ذلك.

se me dissesses que sou o único que amas
لو قلت لي أنني الوحيد الذي تحبينه

Se me dissesse o que ele lhe disse, eu resolvia o problema.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة

Quando te conheci, se me dissesses que serias alguém com quem iria contar...
،عندما إلتقيت بك للمرة الأولى لو قلت لي أنك ستكون ...شخصاً أعتمد عليه

Eu ia querer matar-te se me dissesses isso.
حسنا، كنت أريد أن أقتلك لو قلت لي ذلك.

Se me dissesse 2 dias atrás que eu ia conduzir o seu Dodge... - Tiraste?
سيد بيدي، لو قلت لي من يومين أنني ساقود الدودج الخاصة بك ...

Se me dissesse que ia ficar sem nariz...
..لو قلت لي أنني سأخسر أنفي