"لو كانت لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ela não

Mesmo se ela não estiver na tua, somos os únicos gajos por aqui, certo?
،مهلاً، حتى لو كانت لا تُغرم بك فنحن الرجلان الوحيدان هنا، حسناً؟

Não, o que é absurdo é tu seres como uma mãe para ela e que a sacrificaste como se ela não fosse nada.
هو أنكِ كُنتِ بمثابة أم بالنسبة لها وضحيتِ بها كما لو كانت لا تعني أى شيء

Mas se ela não quiser lembrar-se de mim?
ماذا لو كانت لا تريد ان تتذكرني؟

Anda lá. se ela não fizer chili vegetariano, podes fazer tu?
هيا لو كانت لا تعد الفلفل الحار

E se ela não te quiser?
ماذا لو كانت لا تريدك ؟

e se ela não tivesse um tostão furado... mas fosse a Rainha do Zimbabué.
الآن , ماذا لو كانت لا تملك ... فلسآ تحت اسمها . (لكنها ملكة (زيمبابوي