"لو كانت لديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tivesse

É possível que tenha cometido um erro ao dizer que ela devia fugir se tivesse dúvidas.
من المحتمل أن أكون ارتكبت خطأً، قلت أنه لو كانت لديها أي شكوك، فعليها أن تهرب.

É possível que tenha cometido um erro ao dizer que ela devia fugir se tivesse dúvidas.
ربما أكون قلت، وعن طريق الخطأ، أنه لو كانت لديها أي شكوك، فعليها الهرب. ماذا؟

Ela deixou-me até meio do caminho. Disse-me que, se tivesse problemas, iria por Rogue River. Sabes como ela é.
لقد جعلتني أتتبعها إلى نصفِ الطريق. لقد قالت لو كانت لديها مشكلة ستتصل بمارقة النهر. إنكَ تعرفُ كيف تكون.

Esta rapariga varreu o chão com alguns dos jogadores mais perigosos de Banguecoque e depois escapa-se como se tivesse um avião para apanhar.
تلك الفتاة مسحت الأرض (بأخطر الرجال في (بانكوك ثم ركضت كما لو كانت لديها ميعاد طائرة تريد اللحاق بها