"لو كانت هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se for ela
• se foi ela
• Se é ela
• Se ela estivesse

Se for ela, significa que não apenas ela sabe quem tu és, mas também tem acesso às tuas memórias.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

E Se for ela a figura debaixo do capuz da tua visão?
ماذا لو كانت هي الشخص ذا العباءة في رؤياك؟

Ou melhor, o quê? Cyril. - E Se for ela o espião?
أ.أعني , (سيريل), ماذا لو كانت هي الخائنة؟

E se foi ela que o esfaqueou? A doutora Keller?
وماذا لو كانت هي الشخص الذي طعنه؟

E se foi ela quem matou o Foster?
اعني، ماذا لو كانت هي القاتلة؟

Se é ela que o está a usar que obtusidade a dele sem par.
لو كانت هي من تستغله هو خافت بشكل استثنائي

Se ela estivesse aqui, ela ia ouvir-me e ela ia querer que eu fizesse de tudo para salvar esta cidade!
لو كانت هي هنا، كانت لتستمع لي و لأرادت مني فعل كل شيئ أستطيعه لإنقاذ هذه المدينة

Se for ela, vais estragar tudo.
لو كانت هي, سوف تفسد مافعلته.

E se foi ela que fez isto?
ماذا لو كانت هي الفاعلة لكل هذا؟

Se é ela que está a impedir um acordo, preciso de falar com ela cara a cara.
لو كانت هي من يقف في طريق اتفاق، أحتاج للتكلم معها وجهاً لوجه ...

Se ela estivesse envolvida...
حسنا لو كانت هي متورطة