"لو كانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ele

se ele estivesse a fingir, teria vomitado para o outro lado.
لو كانَ يتظاهر لكان تقيأ على الجانب الآخر من السرير

se ele fosse simples os espectadores teriam enjoado nesse instante.
لو كانَ بسيطاً لكانَ الجمهور قد ملّ منه قبل الآن

se ele estava no carro, teremos as provas.
لو كانَ بداخل السيارة سيكـون لدينـا إثبات بذلك

se ele esteve nesse hospital no dia do desaparecimento isso é um excelente alibi.
حسناً ، لو كانَ بالمشفى ، في اليوم التي أختفت بهِ فسيكون عذراً مقنعاً للغاية

Mas se ele precisa de água para sobreviver, como pode ele ter andado em terra seca?
لو كانَ يحتاج للماء من أجل النجاة فكيف يمكنهُ إذاً أن يتجول في الأرض الجافّة؟

E se ele passou do período de incubação?
وماذا لو كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروس؟

E se ele me quiser confessar?
ماذا لو كانَ يريد أن يُخضعنى للإعتراف؟

Liga para Ken Leeds. - Vê se ele pode ajudar.
(اتصلي بـ (كين ليدز انظري لو كانَ بإمكانه المساعدة

E se ele ainda estiver vivo?
مااذا لو كانَ على قيد الحياة ؟

E se ele estiver mesmo limpo?
ماذا لو كانَ الرجل ليس بفاسدٍ بالفعل؟

E se ele fez alguma coisa à minha mãe?
مــاذا لو كانَ فعل شيء لأميّ؟

Mas, se ele estiver certo,
،لكن لو كانَ محق

Consegues imaginar se ele fosse teu namorado?
هل يمكنكِ تخيل لو كانَ خليلك؟

O bluff só funciona se ele for sujo.
الخدعة تنجح لو كانَ فاسد.