"لو كان بإمكانكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se pudessem
• se conseguem

Senhoras e senhores, se pudessem ver o mesmo que eu.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

Imaginem se pudessem controlar a gravidade.
تخيلوا لو كان بإمكانكم التحكم بالجاذبية.

Imaginem se pudessem mover um grande tanque de carga, com apenas uma palmada com a mão.
تخيلوا لو كان بإمكانكم نقل ما يوازي حمولة ناقلة من البضائع... بتمريرة واحدة من أيديكم.

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há uma hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.

Não sei se conseguem ver, mas caiu uma nevasca terrível há 1 hora.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.