"لو كان كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tudo isso fosse
• se for uma
• se for tudo

Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم

E se for uma reacção àqueles insectos?
لا تلمس ذلك ماذا لو كان كل هذا بسبب تلك الحشرات؟

E se for tudo uma série de tretas?
ماذا لو كان كل هذا مجموعة من الترهات؟

Gostaria, ó minha mãe, que tudo isso fosse apenas um sonho.
أتمى لو لم أولد وأتمنى لو كان كل هذا مجرد حلم

Calem-se! E se for uma questão de semântica.
ماذا لو كان كل هذا مجرد دلالات؟

E se for tudo um erro?
ماذا لو كان كل هذا خطئًا؟