"لو كان لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tinham
• Se tiverem
• Se eles têm
• se tivessem
• se eles tiverem

Aparentemente, ela perdeu-o porque ligou para a loja esta manhã para ver Se tinham outro.
على ما يبدو أنّها فقدت صدريّتها، لأنّها اتّصلت بالمتجر صباح اليوم لترَ لو كان لديهم واحدة في المخزن.

Se tinham água e oxigénio no interior, com sorte...
لو كان لديهم الماء و الأكسجين الى جانب الحظ...

Assim como os adultos, Se tiverem os amigos certos.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Se tiverem, estão errados. A resposta é esta.
لو كان لديهم فهي بالتأكيد خاطئة هذا هو الجواب الصحيح

Se eles têm alguém no interior, porque não fazem nada?
لو كان لديهم عميل بالداخل, لماذا لا يستطيعون ان يفعلوا شيء؟

Se eles têm essa tecnologia tenho de ver o original.
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي

Descobriram que, se tivessem um tubo de vácuo como este e aplicassem uma alta voltagem através dele, algo estranho acontecia.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

se tivessem testemunhas, provas forenses, já tinham arrumado isto na hora.
لو كان لديهم أي شاهد ، أو دليل من الطب الشرعي لكانوا حلوا القضية بأكملها

se eles tiverem ouro, eu acho que devemos lutar por ele.
لو كان لديهم الذهب حقاً فمن المستحسنأننقاتلهم.

E se eles tiverem armas, Eugene?
ماذا لو كان لديهم مسدسات ، يوجين ؟

- É o que dizem Se tiverem cérebro.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

Podem livrar-se da multa Se tiverem os 200. É a lei.
إنّ بإمكانهم إخراجها من الحجز لو كان لديهم 200 دولار هذا هو القانون

Se eles têm o Agente Mulder, podem estar dispostos a negociar.
لو كان لديهم العميل " مولدر " ربما يرغبون فى عمل إتفاق

Porque Se eles têm o Comandante, eles vão ligar, tentar efectuar uma troca...
- لأتهم لو كان لديهم القائد , سيتصلون بنا محاولين مقايضة

se tivessem armas, teriam-nas usado. Mas perigosos?
لو كان لديهم اسلحة لاستعملوها لكن خطرين؟

se tivessem tido mais tempo, teriam destruído a Inglaterra... e talvez vencido a guerra.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب

E se eles tiverem crianças?
ماذا لو كان لديهم أطفال؟