"لو كان ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não

Mas agora, imagina se não tivesse dado para o torto!
لكن الأن تخيل لو كان ليس هناك فوضئ ؟

se não fosse tão doente, faria algo.
لو كان ليس مريضا، عنيدا تفعل شيئا.

Como se não se soubesse que está a meio caminho de ser Anciã.
كما لو كان ليس بإمكانك تمييز ذلك، إنها في طريقها كي تصير من الشيوخ!

E se não é um veneno, mas uma infecção?
إتصل بإسعاف! ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟

E se não houver corpo nenhum?
ماذا لو كان ليس هناك جثة؟