"لو كان هذا آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seja a última

Eu encontrá-la-ei nem que seja a última coisa que eu faça.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Eu vou lutar contigo nem que seja a última coisa que faça!
لسوف أقاتلك حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله

Farei de vocês um exército. Ainda que seja a última coisa que faça.
سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي.

Vou pôr-te a masturbares-te nem que seja a última coisa que faça.
سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله

Vou deitar as mãos à vossa fortuna, nem que seja a última coisa que faça.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

Anda. Fica quieta. Vou montar-te nem que seja a última coisa que faço.
سأركبكِ حتى لو كان هذا آخر ما أفعله

Vais dizer-me onde vai aterrar o avião, nem que seja a última coisa que fazes.
...حتى لو كان هذا آخر ما ستفعله فسوف تخبرنى أين ستهبط هذه الطائرة

Nem que seja a última coisa que faço.
- حتى لو كان هذا آخر ما أعمله ...لقد صنعت قبراً