"لو كنت أعرف أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se soubesse que

Se soubesse que era tão bem-parecido, trabalharia noutra coisa.
،ربّاه، لو كنت أعرف أنني بهذه الوسامة لكنت جرّبت مهنة أخرى

Se soubesse que não a veria mais, ter-lhe-ia dito que a amava.
لو كنت أعرف أنني لن أراها مرة أخرى لكنت أخبرتها أنني أحبها

Eu juro, era capaz de me ter endireitado Se soubesse que acabaria num local só com canais generalistas.
أقسم أنني كنت سأحسن من سلوكي. لو كنت أعرف أنني سأجد نفسي في مكان ليس فيه إلا مسلسلات القنوات المفتوحة.

Acredite, Se soubesse que ia acabar com um duende de calças curtas, não tinha.
صدقني، لو كنت أعرف أنني سأنتهي في نهاية المطاف مع جني الذي يرتدي سروال قصيرة جدا