"لو كنت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• se estiveres
• se estiver
• se você estiver

Escuta, mesmo se estiveres certo, ainda não aconteceu.
إسمع حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

se estiveres errado, estarás morto durante a madrugada.
لو كنت على خطاء ستموتي بحلول الفجر

E se estiveres enganado?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

No entanto, se estiver certa... Parece que ninguém sabe onde ele está. Mudança de planos.
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

Corrija-me se estiver enganado, mas um estrangulador não pode, literalmente, estar a mais que à distância de um braço da sua vítima, pois não?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين

Acho que o maior "se" é e se você estiver errada?
أعتقد أن الافتراض الأكبر هو ماذا لو كنت على خطأ؟

E, Sr. Vaughn... e se estiveres errado?
من مجلس الأمن القومي وماذا لو كنت على خطأ سيد ( فوجن ) ؟

E se estiveres enganado?
ماذا لو كنت على خطأ؟

E se estiveres enganado?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ؟

E se estiveres errado?
حسنا ، ماذا لو كنت على خطأ؟

E se estiveres errado?
حسنا، ماذا لو كنت على خطأ؟

E se estiveres errado?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

E se estiveres errado?
ماذا لو كنت على خطأ؟

E se estiveres errada, Nancy?
ماذا لو كنت على خطأ، نانسي؟

- E se estiveres equivocado?
ولكن ماذا لو كنت على خطأ؟

- E se estiveres errado?
-ماذا لو كنت على خطأ . -لستُ كذلك .

- E se estiveres errado?
-ماذا لو كنت على خطأ؟

Corrige-me se estiver enganado, mas este dia resume-se a uma vingança pessoal dos Drazen contra ti e o Palmer.
صحح معلوماتى لو كنت على خطأ هذااليومينتهىبثأرشخصى ... ضدك ان و "بالمير" من "دريزن"

E se estiver errado?
ماذا لو كنت على خطأ ؟

Mas e se você estiver enganado? E se o Louis estiver a tentar comunicar-se?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟