"لو لم أستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não conseguir
• se eu não conseguir
• se eu não puder
• não possa
• Se não posso
• se eu não souber
• se não a conseguir

E se não conseguir fugir a estes locais negros dentro de mim?
ماذا لو لم أستطع التحكم بالظلمات التي بداخلي؟

Vou tentar compor as coisas por aqui, mas se não conseguir, tu não podes voltar...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Vai ser se não conseguir pôr bem esta gravata.
ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه

E se eu não conseguir encontrar um lugar em condições para arrendar?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

Mas e se eu não conseguir fazer isto sem ti?
لكن ماذا لو لم أستطع فعل هذا بدونك؟

E se eu não puder impedir este também?
ماذا لو لم أستطع إيقاف هذه الجريمه أيضاً؟

Quero ser, mas e se não conseguir?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

E se não conseguir ser o marido ou o... ou o pai que quero ser?
ماذا لو لم أستطع أن أكون الزوج... أو الأب الذي أريد؟

se não conseguir abrir o meu pára-quedas, também morres!
لو لم أستطع جذب مظلتي ، ستموتَ أيضاً!

se não conseguir pagar, fico enterrada em três tons de merda.
لو لم أستطع أعطائها ! فسأكون غارقة في المشاكل

Mas e se não conseguir? E se ficar sempre assim?
ماذا لو لم أستطع ؟

E se não conseguir fazê-lo?
ماذا لو لم أستطع فعلها؟

E se eu não conseguir fazer mais nada.
ماذا لو لم أستطع فعل اي شيء آخر؟

Aidan, escuta! E se eu não conseguir mais voltar?
أيدن , اسمع ماذا لو لم أستطع الخروج ؟

Mas se eu não conseguir deter o Sylar, se me descontrolar...
, (نعم , لكن لو لم أستطع ايقاف (سايلار , لو أنني فقدت التحكم . . قد

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم أستطع القيام بذلك؟

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم أستطع فعل ذلك؟

E vou descobrir o que se passa consigo, e vou fazer o meu melhor para o tratar, e se eu não puder tratar, vou reunir uma equipa de médicos melhores do que eu, e eles também vão dar o seu melhor.
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته , سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً

Então, veio dizer-me que, embora não possa andar, ainda posso ouvir as aves a cantar?
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

Se não posso comprar os Knicks, quero bilhetes para a época sentado ao lado do Jack Nicholson e do Spike Lee.
لو لم أستطع شراء النيكس سأشتري تذاكرهم في المكان الذي يجلس فيه جاك نكلسون وسبايك لي

E se eu não souber cantar afinada?
ماذا لو لم أستطع مجاراة النغم؟

E se não a conseguir desligar?
ماذا لو لم أستطع إيقاف تشغيلها؟