"لو لم أصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu não tivesse chegado

Esta tarde, por exemplo, se eu não tivesse chegado, o que poderia ter acontecido?
تلك الظهيرة,لو لم أصل, ماذا كنتي ستفعلي؟

se eu não tivesse chegado quando cheguei...
لو لم أصل إلى هنا بالوقت المناسب

E se eu não tivesse chegado a tempo?
-ماذا لو لم أصل في الوقت المُناسب؟

se eu não tivesse chegado no último segundo...
لو لم أصل في آخر ثانية...