"لو لم تستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não conseguires
• se não puderes

Bem, estarei por aqui mais duas horas, por isso, telefona se não conseguires dormir.
حسناً, سأكونهنالعدةساعاتعلىالأقل, لذا اتصل بي لو لم تستطع النوم

se não conseguires, obrigo a tua irmã a trabalhar no bordel do meu pai.
لو لم تستطع أنتي تأتي بها سأجعل أختك تلك تعمل في بيت الدعارة الخاص بأبي

Não, mas talvez direccioná-lo. E se não conseguires?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع

E se não puderes expulsá-lo?
-ماذا لو لم تستطع إخراجه؟

A ordem é levares-me de volta. Ou matares-me se não conseguires.
أوامرك أن تعيدني للوطن أو تقتلني لو لم تستطع

se não conseguires, dependendo do factor das probabilidades, provas estatisticamente que a tua hipótese deve ser verdadeira.
و لو لم تستطع إثبات أنه ليس هو فإن فرضيتك تكون صحيحه

Também eu, porque se não conseguires alguma coisa acabará por ceder.
أتمتى لو أنك تستطيع أيضاً لأنك لو لم تستطع حينها هناك شيء عليك أن تمنحه

Sim... mas se não conseguires?
أجل، ولكن ماذا لو لم تستطع فعل ذلك ؟

se não conseguires resolver um problema, dorme a pensar nele.
لو لم تستطع حل المشكلة فأخلد للنوم

E se não conseguires?
ماذا لو لم تستطع ذلك؟

Mas se não conseguires, mereci o dinheiro."
و لكن لو لم تستطع

E se não conseguires?
"وماذا لو لم تستطع ؟"