"لو لم يكن هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não houver
• se não houvesse

E se não houver maneira de sair da cidade e ele nos está a observar pelas câmaras como se isto fosse um jogo doentio.
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا بكاميراته كأنها لعبة سيئه ؟

E se não houver nada para decidir?
كاذا لو لم يكن هنالك شئ لتقريره؟

Acho que você não bebe um copo de água se não houver algum lucro.
لا أعتقد أنّك ستقبل كأساً من الماء ! لو لم يكن هنالك نوعٌ من الربح متورطٌ في الأمر

se não houvesse uma borda no exterior, então saberíamos que fora um projéctil que causara a ferida.
لو لم يكن هنالك أثر الشفة عندها سنعرف أنهُ سلاح منطلق قد سبب الجرح

Quero fazer sexo como se não houvesse amanhã.
أريد ممارسة الجنس حتي لو لم يكن هنالك غدا.

Então, se não houvesse reportagem, já podia?
إذاً، لو لم يكن هنالك جاسوس لكانت الامور جيدة؟

Pois, mas... E se não houver tempo?
نعم, لكن ماذا لو لم يكن هنالك وقت؟

E se não houver nada lá fora?
ما ذا لو لم يكن هنالك أي شيء بالخارج؟

E se não houver água?
ماذا لو لم يكن هنالك اي ماء؟

E se não houver nada?
-ماذا لو لم يكن هنالك أيّ شيء؟

E se não houver provas?
ماذا لو لم يكن هنالك دليل؟

E se não houver nada lá?
ماذا لو لم يكن هنالك شيء ؟

- Eu? Não estarias aqui se não houvesse ET's.
لن تكون هنا لو لم يكن هنالك خطرٌ فضائي قريب

Parecia bastante estúpido se não houvesse música.
سأبدو غبياً جداً لو لم يكن هنالك موسيقى

se não houvesse bófias potentes como o Gentry por aí a competição ia ser tão dura, não haveria nada para roubar.
(لو لم يكن هنالك شرطة مثل (غينتري لكانت المنافسة أصعب وعندها لن نجد شيئاً لسرقته

E se não houvesse nada?
ماذا لو لم يكن هنالك شيئاً؟