"لو وجدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se encontrarem
• se eles descobrem
• se eles encontram

se encontrarem a mão, podem reimplantá-la.
و لو وجدوا اليد فسيتمكنوا من وضعها مجدداً

Se foi um traficante, vai achar que a Polícia suspeita dele se encontrarem um corpo aqui.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

Sim, se eles descobrem algo de errado, eles vão acabar connosco completamente.
فيما لو وجدوا خطب ما في المشروع فإنهم سيقومون بإغلاقه بالكامل

E se eles descobrem que eu não sou príncipe?
ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟

E se eles encontram um dedo de alguém dentro da minha mala?
ماذا لو وجدوا اصبعاً وهم يفتشون امتعتي

se encontrarem o laboratório, quero que fiscalizem a procura.
لو وجدوا المعمل، أريدكم أنتم الإثنان أن تشرفوا على البحث

E se encontrarem o amor com um homem bom e rico, e tu ficares livre para casar com o homem que desejas?
ماذا لو وجدوا الحب رجل جيد، رجل ثري ثم كنتِ حرة في الزواج من أي رجل تريدينه؟

E se encontrarem o punhal?
ماذا لو وجدوا الخنجر ؟ - اللعنة على الخنجر -

se encontrarem este sítio umas quantas obras de arte serão a menor das minhas preocupações.
-أعتقد أنّهم لو وجدوا هذا المكان فبضعة تحف فنيّة ستكون أقل همومي.

Oh, meu Deus se encontrarem Craig...
ياإلهى... لو وجدوا جريج إسمعينى...

Deus, se eles encontram este sítio!
-ربّاه! لو وجدوا هذا المكان ...