"لى أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Ele que não pode virar o barco de volta.
قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت

Parece-me que não há nada de desonesto em levar os nossos bens às pessoas que precisam deles.
يبدو لى أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها

Disse-me que não me via como um "investimento a longo prazo."
لقد قال لى أنه لا يرانى إستثماراً طويل الأمد وقال أنه

Parece que não tem matrícula ou está encoberta.
يبدو لى أنه لا يوجد أرقام على الاطلاق أو أنها مغطاه

Disse que não podia dizer quanto tinha avançado.
قال لى أنه لا يستطيع التهنك الأن

Não me diga que não posso ter um quarto só para mim.
لا تقل لى أنه لا يمكن أن تكون ..لىغرفتىالخاصة!

Mostraste-me que não posso confiar em ti..
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

RB: Eu sei — os advogados dizem que não devemos fazer estas coisas, mas... CA: Falando nisso, fala-nos ... RB: Lançámos a "Pammy", erradamente pensando que podíamos enfrentar a Coca-Cola, e lançámos uma garrafa de cola chamada a "Pammy". Tinha uma forma parecida com a da Pamela Anderson.
ر ب: أعرف, المحاميين لدى دائما يقولون لى أنه لا ينبغى على فعل أشياء كهذه, لكن.. ك أ: أعنى , بالمناسبة, أخبرنا.. ر ب: شركة بامي التي أنشأتها , تعرف, فكرت على نحو خاطئ بالدخول فى صناعة الكوكاكولا, و أطلقنا عبوة كولا , أطلقنا عليها "بامى" و أعطيناها هيئة تشبه إلى حد ما قوام باميللا أندرسون.