"ليأخذني" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar-me
• me levar
• para me
• me leve
• para levar-me

Mas vem buscar-me este fim-de-semana e vamos à cidade.
سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة

Lorde Black Adder disse que ia mandar o criado Baldrick vir buscar-me.
اللورد بلاكادر قال بأنه سيرسل بولدريك ليأخذني

Na última sexta-feira à noite, por volta das 19:20, o Big foi buscar-me para irmos jantar fora.
ليلة الجمعه الأخيره بحوالي الساعه السابعه والعشرون دقيقه كان "بيغ" يمر علي ليأخذني لتناول العشاء

Na manhã seguinte, o meu pai estava ao meu lado para me levar à paragem do autocarro.
في الصباح التالي ابي كان واقفا بجانبي ليأخذني الى موقف الباصات

E um dia ele veio para me levar daquele sitio.
.. وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان

Estou à espera que o meu pai me leve ao tribunal para o fazer.
أنا في انتظار والدي ليأخذني قاعة المحكمة لذلك

para levar-me numa viagem de campo a fingir?
ليأخذني في رحلة ميدانية مفترضة؟

Fond de I'Étang? O meu pai vem buscar-me no sábado?
"فون بلوتون" سيحضر أبي ليأخذني يوم السبت

O meu marido veio buscar-me para me levar até Bal Harbour.
إذا زوجي هنا ليأخذني إلى ميناء بال

Não, vêm já buscar-me daqui a pouco.
هناك من سيأتي ليأخذني بعد قليل

Quando ele for resgatado, virá buscar-me.
عندما يتم إنقاذه، سيأتي ليأخذني

Seja como for, um dos miúdos vai buscar-me.
عل أي حال أحد الأولاد جاء ليأخذني

Porque o meu pai vem buscar-me.
سيأتي أبي ليأخذني

Desculpa. Pensei que fosse alguém para me levar lá para cima.
انا اسف ظننت ان احدهم قادم ليأخذني الى الاعلى

Prometeu voltar a tempo de me levar à loja das noivas. A ideia foi dele.
وعدني بالعودة في الوقت المناسب ليأخذني لمتجر العرائس، كانت فكرته.

Pedi-lhe tantas vezes para me levar.
لقد رجوته مرات عديدة ليأخذني إلى هناك

Tinha um barco preparado para me levar para Hong Kong.
لدي قارب جاهز ليأخذني إلى, هونغ كونغ

É o meu anjo, que veio para me levar para o céu!
إنه ملاكي الجميل جاء ليأخذني إلى السماء

Porque havia o meu pai de mandar alguém que mal conhece para me buscar?
لماذا يرسل والدي أحد قابله للتو ليأخذني ؟

Eu vim do ano de 2071, tenho estado à espera toda a minha vida que a casa me leve até ti.
لقد جئت من العام 2071، وبقيت حياتي في انتظار المنزل ليأخذني إليكِ