"ليؤدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• para

Paguei a uma pessoa para o fazer por mim.
دفعت إلى أحد ما ليؤدي الأختبار نيابة عني

Adrenalina suficiente para fazer o serviço várias vezes.
كان بها ما يكفى من الأدرنالين ليؤدي المهمة في دقائق قليلة

Professores de arqueologia não tem alguém para fazer esse tipo de serviço?
ألا يوجد عادة شخص ما لدي أساتذة علم آثار ليؤدي هذا النوع من الأمر لهم؟

Agora, ele vai precisar de colocar um marca-passo no seu diafragma, para fazer aquilo que o seu cérebro já não consegue.
و يحتاج الآن لأن يزرع منظم لحجابك الحاجز, ليؤدي ما لا يستطيع دماغك فعله بعد الآن

O papá nunca te disse para não mandar um rapaz fazer o trabalho dum homem?
الم يعلمك ابوك الا تبعث بفتى ليؤدي مهام الكبار... .. ؟

Tentou incriminar um homem que estava a fazer o seu trabalho.
لقد حاولت تأطير الرجل ليؤدي وظيفته.

Sou o tipo que está aqui a fazer o meu trabalho.
أنا الرجل الذي تواجد هنا ليؤدي عمله

Quero dizer, talvez tu devesses ter chamado um actor de voz ou alguém assim para fazer isto.
أعني، ربما حصلت على ممثل ليؤدي الصوت أو شيء مثل ذلك .

Carris arranjou alguém para fazer o trabalho.
ربما وظّف (كاريس) شخصاً آخر ليؤدي العمل القذر نيابة عنه بأية حال

Ele... foi fazer uma coisa muito especial.
إنه ذهب ليؤدي عملاً عظيماً

Vamos fazer os nossos trabalhos.
ليؤدي كل عمله

Sim, fê-lo, empurrou-o a direito para o moedor de carne.
أجل، لقد أثرتِ عليه بنفوذك ليؤدي بنفسه إلى مطحنة اللحم.

-Pára com isso. Temos duas horas para encontrar uma banda.
يجب ان نجد احد ليؤدي الإفتتاحية في خلال الساعتين القادمتين

Ele nasceu para ser líder, para ser Presidente.
ذلك الرجل خُلق ليكون قائدًا خلق ليؤدي هذا العمل

- Sim, é uma série de injeções que estimulam o tecido à volta da lesão para ajudar na recuperação.
عبارة عن سلسلة من الحقن التي تحفز الأنسجة حول الإصابة ليؤدي ذلك إلى الشفاء

Manda-a vir ter connosco porque é fraco demais para assumir a sua função.
أرسلها إلينا لأنه جباناً جداً ليؤدي واجبه.

Como sabe, a competição de talentos para angariação de fundos é esta sexta-feira, e todos os anos, arranjamos uma celebridade para actuar.
كما تعلم، ستقام مسابقة المواهب يوم الجمعة وكل سنة، نحجز مشهوراً ليؤدي عرضاً