"لياقتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em forma

Obviamente, vou ter um bebé, vou manter-me em forma e voltar para jogar ténis. Vou continuar a trabalhar na minha coleção.
من الواضح أنيّ سأنجب طفلًا وسأحافظ على لياقتي وسأعود للعب التنس وأستمرفي العمل على خط الأزياء خاصتي.

Levanto pesos. Nado. Mantenho-me em forma.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

Ao menos, podia ter-me mantido em forma para ela.
-كان بامكاني حتى الحفاظ على لياقتي من أجلها.

Tento manter-me em forma.
أحاول أن أحافظ على لياقتي البدنية عملي يتطلب هذا

Preciso de estar em forma outra vez... antes que você me pese nas docas, como um marlim.
سأستعيد لياقتي مجدداً قبل أن تزنيني على الميناء كسمكة مرلين

É muito urgente que, nos 15 minutos livres que tenho por dia, aproveite para me manter em forma.
لمن الأهمية لي أن أستغل وقت فراغي ذا الـ 15 دقيقة للحفاظ على لياقتي

Como podes ver, estou em forma como um cão de caça.
كما يمكنك أن ترى، أنا بكامل لياقتي ككلب صيد.

Sim. Sabe, tenho que me manter em forma.
أجل ، كما تعلمي أحافظ على لياقتي البدنية

Como é que isto me impede de fazer outras coisas, incluindo entrar em forma?
كيف يكون لعب الكرات الثمانية عائقًا ، لي لفعل أيّ شيء بما في ذلك إستعادة لياقتي للتسابق ؟

Juro solenemente... que o meu voto de ano novo... é de ir ao ginásio e pôr-me em forma.
أقسم على قرارات هذه السنة الجديدة أن أذهب الى الصالة الرياضية و أستعيد لياقتي.

Estou a tentar ficar em forma. e talvez volte a danзar.
احاول الحفاظ على لياقتي افكر بالرجوع الى الرقص

Eu não treino porque gosto, nem para ficar em forma.
أنا لا أتدرب لأنني أستمتع بهذا أنا لا أتدرب لأنني أريد الحفاظ على لياقتي

Tenho que estar em forma para Domingo.
يجب أن أكون في كامل لياقتي يوم الاحد

No entanto, cerca de uma vez por ano decido ficar em forma, faço ioga, corro, todas aquelas coisas.
منذ حوالي السنة وأنا أحاول أن أحسن لياقتي " أمارس بعض تمارين " اليوجا

É o que faço para ficar em forma. E depois eu tomo banho.
هذا ما أفعلة لأحافظ على لياقتي ثم أستحم

E o Yogi disse: "Não sei, ainda não estou em forma."
وردعليه"يوغي " لا أدري لست في لياقتي بعد.

Mantenho-me em forma.
وأحافظ على لياقتي.

Quero ficar em forma.
أريد أن أستعيد لياقتي

A Nikki está à espera que eu fique em forma e que organize a minha vida. - E aí, ficará comigo.
(نيكي) تنتظرني لأعود إلى لياقتي و أنظّم حياتي، ثمّ ستكون معي

Adoraria voltar a ficar em forma.
أريد أن أستعيد لياقتي