"ليالي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• noites por
• noites na

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Sabes, eu não tenho vontade de falar sobre isso cinco noites por semana.
أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع

Eu dirijo um programa noticioso cinco noites por semana, com uma equipa de 60 pessoas e eu comando-os conforme os meus desejos.
أني أدير شبكة أخبار لخمس ليالي في الأسبوع بطاقم مكون من 60 شخصاً و أني أخضعهم تحت سلطتي

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Acha que me interessa se passo algumas noites na prisão?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

Seis noites por semana a ver Margo Channing entrar e sair do teatro.
ست ليالي في الأسبوع لأسابيع حتى مشاهدة "مارجو" تغير الدخول والخروج من المسرح.

Ok, tipo A, tu forneces um "tempo a pares" umas noites por semana para mulheres que trabalham o dia todo e o pai à noite.
"الوقت المضاعف" بضع ليالي في الإسبوع للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً

Cinco noites por semana, sem aviso. Três.
خمسة ليالي في الأسبوع بدون إنذار

Ele é voluntário quatro noites por semana no Hospital São Francisco.
يتطوع أربع ليالي في الأسبوع في "القديس فرانسيس".

E mensagens e e-mails, e está no nosso sofá três noites por semana a ver TV.
-ويرسل مسجات ورسائل إليكترونية ويجلس على أريكتنا ثلاث ليالي في الأسبوع يشاهد التلفاز

Ela fica mais de quatro noites por semana?
هل تقضي مايزيد عن 4 ليالي في الأسبوع ؟

Se eu adormecesse no La-Z-Boy umas noites por semana a ver remakes do Martin.
إذا نمت في "لازي بوي" بضع ليالي في الأسبوع reruns of Martin أشاهدُ.

Ele podia voar até aqui um par de noites por semana.
يمكنه السفر بضع ليالي .في الأسبوع

Cinco noites por semana.
- خمس ليالي في الإسبوع.

Mesmo quando trabalhava como prostituto, nas piores noites na rua, eu acreditava.
حتى حين كنت أعمل كمحترف أسوء ليالي في الشوارع ، آمنت

Da última vez que comeste ali, passaste três noites na prisão do centro comercial.
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري