"ليبيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Líbia
• líbio
• Gaddafi

Rory Stewart: Penso que a Líbia representa o problema clássico.
روي ستيورات : أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

O chefe do comando abateu um delegado líbio.
رئيس الكوماندوز أطلق النار على مندوب "ليبيا".

Gaddafi disse-lhes que a Líbia era agora seu aliado em sua luta contra a América branca.
أذاع القذافي عليهم أن ليبيا صارت الآن حليفتهم في مواجهة أمريكا البيضاء

Que o Chacal te traiu na transação de armas na Líbia.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Partem por três meses, pela costa da Líbia, ilha de Malta, Chipre,
وهي تقوم برحلة تستغرق 3 أشهر قُبالة سواحل ليبيا ومالطا وقبرص

Os documentos de imigração listam-no como engenheiro químico da Líbia.
أوراق هجرته موجود فيها أنه مهندس كيميائيات من ليبيا

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Estes são os ideais que uma Líbia em guerra precisa desesperadamente para alcançar a paz.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

Os meus pais emigraram da Líbia, no Norte de África, para o Canadá, no início dos anos 80. Eu sou a filha do meio de onze irmãos.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Eu só estivera na Líbia uma vez antes, de férias e, para uma menina de sete anos, fora mágico.
تذكروا، لم أذهب قطّ إلى ليبيا في عطلة، وكطفلة في السابعة من عمرها، كان ذلك كالسحر.

Em 2012 e 2013, a minha organização liderou a maior e mais difundida campanha na Líbia.
في 2012 و2013، قادت منظمتي واحدة من أكبر وأكثر الحملات انتشارا في ليبيا.

Mudando a mensagem, fomos capazes de criar uma narrativa alternativa que promovia os direitos da mulher na Líbia.
وعن طريق تغيير الرسالة كنا قادرين على توليد رواية بديلة دعمت حقوق النساء في ليبيا.

Isto foi depois da queda de Kadafi, mas antes de a Líbia ter entrado na guerra civil.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

O senhor mesmo avisou sobre esta situação e sobre as consequências de um colapso na Líbia, por exemplo. No entanto, a Europa pareceu não estar nada preparada.
كنت قد أخذت حذرك بنفسك من الموقف وعن العواقب بسقوط ليبيا على سبيل المثال، ومع ذلك يبدو أن أوروبا لم تكن مستعدة تماما.

Porque é que os aquíferos da Líbia não ajudam a crescer sorgo no norte da Nigéria?
لماذا لاتروي المياه الجوفية في ليبيا الذرة البيضاء في شمال نيجيريا؟

O chefe do comando matou um delegado líbio.
رئيس الكوماندوز أطلق النار على مندوب "ليبيا".

Um traficante de armas líbio?
ماذا ؟ بيع أسلحة لـ ( ليبيا ) تجارة مشروعة ؟

Gaddafi também convidou um grupo de cientistas de ponta alemães para virem à Líbia e construírem um foguete.
كما وجه القذافي الدعوة إلى مجموعة من علماء الصورايخ الألمان ليأتوا إلى ليبيا لبناء الصواريخ

E Tony Blair viajou para encontrar Gaddafi em sua tenda do deserto.
وسافر توني بلير إلى ليبيا للقاء القذافي في خيمته الصحراوية