"ليتسنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Por isso, primeiro oferecemos conteúdo, depois damos formação, e depois analisamos as preferências dos utilizadores para melhorar o conteúdo.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Não podes aterrar rapidamente para eu poder entregar aquele fugitivo rançoso?
ألا يمكنك الهبوط بسرعة ليتسنى لي الامساك بذلك الهارب المتعفن

Aponta com o teu dedo para sabermos onde está.
أبقي اصبعك مشيراً إليه .ليتسنى لنا معرفة مكانه

Livrar-se do meu pai para poder atirar-se à minha mãe?
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

Importa-se de segurá-lo para nós podermos tirar uma para a gazeta?
أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة

Em 1965, o Baltimore Colts pôs uma banda de pulso no seu "quarterback" para permitir que ele fizesse jogadas mais rápidas
في 1965، بولتمور كلوتس وضع معصم للاعب الوسط الرئيسي ليتسنى له استدعاء الألعاب أسرع.

Querem dar-nos uma educação um bocadinho melhor, para podermos ter empregos um bocadinho melhores.
ليتسنى لنا الحصول على وظائف أفضل كخطوة أولية، ربما،.

A sua tarefa será fazer parar o comboio, para que possamos descarregar o caixão.
مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت

Quero ir a um videoclube bom para alugar um filme bom.
اريد ان اذهب الى متجر فديو جيد ليتسنى لي الحصول على فلم جيد

E agora queres regressar para ela? para que continue a te explorar?
والآن تريد ان ترجع لها ليتسنى لها مضاجعتك اكثر؟

Não tenho muito tempo para conhecer bem os meus pacientes.
اننى لم يكن لدى الوقت بالفعل ليتسنى لي معرفة مرضاى جيدا

Só consegui convencê-lo a encontrar-se comigo para que ouvisse a mesma história.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

Estou a tentar apetrechar os pretos para excitarem as gajas.
أنا أحاول أن ألبس زنجياً شيئاً ليتسنى له ممارسة الجنس

Colocamos pinças para levantar a vesícula para a dissecarmos.
نرفع المرارة بالملقص ليتسنى لنا تشريح الجزء الخلفي منها

Queres que me case com ela, para que ela possa ficar no país?
تريدني أن أتزوّجها ليتسنى لها الإقامة بالبلاد؟

E espero que o faças para eu viver a minha vida.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Pôs as asas e posou para o Oliver a fotografar.
لقد وضعت تلك الإجنحة ثم طرحت ليتسنى لـ أوليفر ألتقاط الصورة إذن تعتقدين أن لينا ربما

Ofereceu-me dinheiro e o crédito no filme para ele o poder produzir.
عرض عليّ المال مع ظهور اسمي ليتسنى له إنتاج الفيلم