"ليتقدس اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• santificado seja o vosso nome
• santificado seja Vosso nome

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

Pai nosso, que estais no céu... santificado seja o vosso nome...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
ابانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض

Pai nosso que estais no céu, santificado seja Vosso nome... seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no céu.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Pai Nosso que estás no Céu... santificado seja Vosso nome... santificado seja Vosso nome... venha... a nós Vosso reino... venha a nós Vosso reino... seja feita a Vossa vontade... seja feita a Vossa vontade... assim na Terra... como no Céu... assim na Terra como no Céu...
آبانا ... الذى في السموات ... ليتقدس اسمك

Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o vosso nome.
عندما كنت بعمرك " أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Pai nosso que estás no Céu, santificado seja o vosso nome.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Pai-nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome.
أبونا الذي ينعم في السماء ليتقدس اسمك

Pai-Nosso que estais no Céu santificado seja o vosso nome
سيدنا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome.
يا أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o vosso nome...
والدنا الذي في السماء، ليتقدس اسمك

Pai Nosso que estais no céu santificado seja o vosso nome
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Amém. Pai nosso que estais no Céu. santificado seja o vosso nome.
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Pai-nosso, que estais no céu santificado seja o vosso nome.
أباناالذىفى السموات.. ليتقدس اسمك

Oh deus no céu, santificado seja o vosso nome! Venha a nós o vosso reino...
ايها الرب في السماء, ليتقدس اسمك

Pai Nosso, que estais no céu. santificado seja o vosso nome.
أبانا الذي في السماء, ليتقدس اسمك

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja Vosso nome,
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك