"ليتني كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera
• Gostaria de ser
• Queria ter sido
• me dera ter
• me dera ser

Quem me dera saber. Sim.
ليتني كنت أعرف أنا أنا،انا، ليتني كنت أعرف

Quem me dera estar contigo agora para te ver com uma na mão.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

Quem me dera ter um pouco dessa acção.
ليتني كنت أجرؤ على فعل مثل هذه الأمور

Gostaria de ser assim.
ليتني كنت متأكد

E está a dizer: "Gostaria de ser mais alto."
أجل ويقول "ليتني كنت أطول".

Queria ter sido tão confiante assim no meu 1º casamento.
ليتني كنت بهذه الثقة عندما تزوجت

Bolas, Quem me dera ser adulto para violar as regras.
ليتني كنت بالغاً حتى أخالف القواعد

Bolas, Quem me dera ter estado ao teu lado, amigo.
اللعنة، ليتني كنت موجوداً هناك لأجلك.

Dias felizes. Quem me dera estar tão bem que pudesse recusar trabalho.
ليتني كنت بحال أفضل لأرفض العمل.

- Quem me dera estar morto. - As pessoas adoram trabalhar aqui
ليتني كنت ميتاً - أجل، الناس يحبون العمل هنا -

FELIZ NATAL, SETORA. Quem me dera ESTAR A COMER-TE
"عيد سعيد، سيدتي، ليتني كنت أعاشرك الآن"

Lamento imenso. Quem me dera estar aí a ajudar.
آسفة جدًّا، ليتني كنت معك للمساعدة.

"Gostaria de ser mais alto." É...
"ليتني كنت أطول".

"Gostaria de ser mais alto."
"ليتني كنت أطول".

Queria ter sido mais forte.
ليتني كنت أقوى

Quem me dera ser atendedor de chamadas.
ليتني كنت آلة مجيبة