"ليت بوسعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria poder
• me dera poder

Queria poder ignorar as regras e deixar de lado, mas não posso.
ليت بوسعي تجاهل القواعد وغُفران ما جرى، لكن لا يمكنني.

Queria poder conhecê-lo. Ou conhecê-la.
لكن ليت بوسعي البقاء لرؤيته أو رؤيتها

Queria poder dizer que melhora.
ليت بوسعي القول أنّ حالك يتحسّن.

Peço desculpa. Quem me dera poder dizer-lhe algo mais.
أنا آسفة ليت بوسعي أن أخبرك المزيد

Quem me dera poder dizer-te, V. Mas sabes que mais?
"ليت بوسعي إخباركِ يا (فيرا) لكن أتعلمين؟

Queria poder esperar por ti.
"ليت بوسعي انتظارك الآن"

Quem me dera poder desligar a luz.
ليت بوسعي إطفاء النور

Quem me dera poder.
ليت بوسعي ذلك.