"ليجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

Como disse, o Presidente veio fazer o check-up anual.
كما اخبرتكم الرئيس هنا ليجري فحصه الدوري السنوي

Ele escolheu uma má altura do dia para andar a fazer jogging sozinho.
لقد اختار الوقت الخاطئ من اليوم ليجري وحيداً

Ele estava ocupado com eles para fazer chamadas ou gastar dinheiro.
لقد كان مشغولا جدا معهما ليجري اي مكالمات او ينفق اي اموال

Diga-me que ele não está aqui fazer uma outra autópsia.
أخبرْيني أنه ليس هنا ليجري تشريحُ جثة آخرُ.

A última vez que vi o federal, ele ia para a casa-de-banho para fazer um chamada, e nunca mais voltou.
اخر مرة رأيتُ فيها المستشار كانَ يتوجهُ فيها إلى المرحاض ليجري إتصالاً ،، ولم يعد ابداً

Teve a oportunidade de fazer alguma chamada?
هل أتيحت له الفرصة ليجري مكالمة هاتفيّة؟

Se ele faz isso com o objetivo de reunir um arquivo para fazer investigação académica, nunca vai causar danos a ninguém.
‫فهو إنْ فعل ذلك بغرض جمع أرشيف ليجري بحثا أكاديميا عليه ‫فإنَّه لا يوجد على الإطلاق ضرر

Colocamos um médico em cada rquipa para fazer os testes em campo, porque um deslize pode acabar com o complexo.
فلذا، نحن قد وضعنا طبيبًا مع كل فريق ليجري الفحوصات في الميدان، لأن خطأً واحدًا فقط قد يُطيح بالمجموعة كلها.

Vou fazer o cabo carregar o fio sem o deixar por muito tempo, assim elas não receberão muita corrente de uma só vez.
حسناً. الآن سأقوم بتمرير السلك الكهربائي ليجري بجانب الكبل لن أسمح ببقاءه فترة طويلة

O cavalheiro seu amigo foi fazer uma chamada.
صديقكِ المحترم ذهب ليجري مكالمة

Gostaria de levá-lo para fazer alguns exames. Porquê?
أود إحضاره ليجري بعض الفحوص لماذا ؟

Podem fazer uma análise mais aprofundada?
هل يمكنك استخدامه ليجري تحليل أعمق؟

Era muito importante. Ele estava já há algum tempo à espera de fazer uma operação ao joelho, e aquilo era a carta dos famosos cheques-cirurgia. Quando a pessoa está muito tempo à espera, recebe um cheque,
كان خطابا مهما جدا، ف قد كان يرسل خطابات لفترة طويلة، ليجري عملية في الركبة وهذا الخطاب كان مرسلاً من مركز جراحي شهير، عندما ينتظر الشخص ل فترة طويلة فإنهم يفحصون حسابه البنكي وبعدها يمكنهم اجراء العملية في القطاع الخاص

Juntos, vocês reuniram o Krusty com o pai devolveram o emprego ao Director Skinner e ajudaram o Dr. Riviera a fazer a cirurgia ao coração do vosso pai.
بتعاونكم جمعتوا (كرستي) مع أباه، أعدتوا للمدير (سكنر) وظيفته وساعدتوا د. (رفيرا) ليجري عملية قلب مفتوح لأباكم

Vamos fazer um Angiograma, já.
لنأخذه ليجري أشعه مقطعيه

Jack levou o seu grupo a uma torre de rádio, para fazer uma chamada de socorro.
لذلك قاد (جاك) جماعته إلى برج الإرسال ليجري اتصالاً لطلب المساعدة

- Não. Não, ele só teve de fazer uns telefonemas.
لا هو ذهب ليجري بعض المكالمات

Eu digo que tu nunca ias deixar o Charlie fazer essa chamada.
كنتُ سأقول ما كنتَ لتدع (تشارلي) ليجري هذه المكالمة.

Leva-o a fazer o teste.
خذه ليجري الإختبار

Preciso de um residente para fazer a operação do Webber, ou não vou chegar a tempo.
عظيم! حسنا، علي العثور على مقيم ليجري جراحة (ويبر)، وإلا لن أتمكن حتى من حضور "الخدعة أم الهدية".